这才叫业界良心 《侠盗猎车GTA5》将在大陆上市官方中文版

R星招募中文测试员

　　据悉，该消息出自一家游戏出版发行台湾代理商，根据这家代理商的原话，GTA 5支持的语言将包括中文和英文，而首批包装内附的DLC(热气球)将会进行锁区处理，即非亚版机器无法运行，但游戏本体则不会锁区。

以下是招募启事全文：

　　我们正在招募会说中国/台湾地区(繁体)语言的人，作为中文本地化测试员加入我们的Lincoln质检团队。你将玩到我们全平台最新游戏，寻找并报告错误，确保游戏的质量。

职责：

　　玩各种游戏平台上的不同类型的游戏，迅速掌握不同游戏技巧。

　　寻找并再现bug，报错或其他游戏中出现的问题。准确，详细，完整地报告问题出现的情况以及导致问题的触发条件。

　　进行大量文本的校对与连贯性检查，确保英语和汉语文本之间的准确性。

　　准确分析并识别游戏字幕中的错误 - 包括语法，句式，错别字，字幕出现的时间与位置

　　为游戏中发现的语言问题提供修改建议。

　　以报告表格的形式，清晰有条理地做出批评性分析与反馈。

　　与团队进行合作，分享想法与建议

　　融入热情友好的氛围中。

要求：

　　出色的汉语语言能力，书面与口语。

　　对电子游戏有兴趣，有经验

　　出色的英语口语，书面语。

　　熟练使用微软Office软件，尤其是Excel

　　能够在压力之下按时完成工作。

　　有工作积极性与积极的工作态度。

　　有完成目标的积极性。

　　对于细节的精益求精。

　　能够与他人进行各种水平层面的交流。

　　能够进行多任务处理。

　　能够快速适应不同的游戏平台和游戏类型。

　　能够迅速熟悉内部软件系统

　　能够在团队合作中进行配合并创造生产力，尊重他人意见

　　能够在重复性工作中保持注意力。

　　能够加班赶工具有灵活性。

　　对语言与翻译工作有兴趣。

额外信息：

　　请向我们提供你在英国的合法工作权利的证明。例如证明你是英国公民或居民或拥有工作许可。如果不能提供这些信息，很遗憾我们无法接受你的申请。

　　如果你有工作许可，请提供你的国籍，签证日期和有效期。如果你收到面试通知，请携带相关文件证明你在英国的合法工作权利。

R星大作《侠盗猎车手5》将在今年9月发售

　　来自@ACE飞行员哦 的微博爆料：“GTA5中文版进一步消息，情报提供 @牛百葉遊戲工坊 1：台湾代理商原话：請注意 GTA 5 語言有 中文、英文。 首批包裝內附的DLC(熱氣球) 請注意有鎖區，內附的DLC只能於亞洲區使用Game沒有鎖區。 2.订单截图 R星，感谢你8辈子祖宗啊，睡着笑醒，简称笑醒！”

　　目前已知《GTA5》首发的平台将包含XBOX360和PS3，但是并没有PC版本的消息，不过PC版的出现是铁定的，只是时间的问题，目前该游戏的实际操作演示视频已经公布，其中加入了更多的全新元素，大家不妨一度为快。迄今为止，GTA5官方预告片合集！过眼瘾！闹心痒！

"