专访乌龟海岸亚太业务副总经理Alexander Kahl

外设天下专访乌龟海岸亚太业务副总经理Alexander Kahl

　　1：外设发展到如今，很多产品开始趋同化，特别是鼠标。但是从冰豹的产品设计上，我们可以看出个性化的设计元素和德国血液。能给我们说一下冰豹产品的设计理念是什么吗？As the technology advances and gaming becoming a tred, what is the ideology and the design concept for ROCCAT? What does ROCCAT believe in the most in terms of products and design ? 

Alexander Kahl：

　　德国冰豹系列外设产品的成就是源自游戏领域。我们的设计理念第一是精准，第二是效果，第三是力量，都是为了游戏而生。

　　我们在设计一个产品的时候不仅是考虑单一产品，而是考虑到整体产品的应用环境，我们也可称之为生态链。

　　具体说，这种生态链就如同冰豹的艾摩（AIMO）灯效引擎，它的RGB灯效不仅仅是在单独个体上出现，在其它相关的产品上都有应用。我们的产品不是一个单独产品的创意效果，它会与其生态链中其它产品有一种“沟通和对话”。

图为：冰豹的艾摩（AIMO）灯效引擎在不同产品上应用。

　　当然德国冰豹产品设计目标不仅仅是满足灯效光感，甚或科技感，我们设计产品的最终核心是对玩家体验的反馈，让我们的产品在他们游戏体验上发挥出应有的作用。

　　德国冰豹区别于其他品牌最明显的就在于设计方面。众所周知，很多优秀的工业设计都源自德国，德国的品质也代表世界最顶级的水准。我们在设计产品时首先考虑的是如何才能帮助电子竞技选手取得胜利，然后再考虑其它的元素，因此冰豹的产品才会显得格外的与众不同。毕竟支持电子竞技产业的发展，是我们长久的任务和目标。

　　例如，当下非常流行鼠标减重，我们10月将要推出魔幻豹夜枭超轻版Kone Pure Ultra会不太一样。很多鼠标为了减重，通过挖洞的形式，但是这样会导致鼠标因不封闭而出现污垢等严重弊端。我们即将推出的新品，是不影响鼠标硬件核心，又能满足现在游戏鼠标轻量化需求的全新设计。玩家们敬请期待。

　　2：乌龟海岸把冰豹收购后，在耳机业务方面，后续的冰豹耳机是否会采用乌龟海岸耳机的技术，是否会更加偏向无线耳机产品? After the merger with Turtle Beach, for headset, will ROCCAT use the technology and expertise from TB? Will ROCCAT have any plans for wireless headsets? 

Alexander Kahl：

　　乌龟海岸是一家非常专业的游戏耳机制造商，我们与乌龟海岸是一种无缝的合并状态。乌龟海岸在无线游戏耳机技术一直保持领先地位，冰豹则是在PC电竞游戏外设、保持自己前沿的专业特色。我们之间的合并，让德国冰豹也可以共享使用乌龟海岸的专利和特长。例如，未来我们会将乌龟海岸的专利技术 “超人听觉”，应用在德国冰豹的耳机中。我们认为“超人听觉”这样的技术完全可以同时应用于PC端和主机端等大概念的游戏市场中。

　　从现在游戏外设产品趋势来看，一个是对光效的应用，另外一个是对无线技术的应用。我们一直在关注，但是我们不会去用单一产品去追风，我们会提供一个整体家族式的产品系列，从入门到高阶，来满足玩家的多层次的需求。

图为：乌龟海岸无线PC WAVES 3D全景声游戏耳机

　　3：众所周知，冰豹推出了泰坦轴体的键盘。而且现在越来越多的品牌开始选择自主轴体。冰豹如何看待这一现象？相比传统的轴体，自主轴体的优势在哪里。As people many know, various brands have produced and marketed their switches, and ROCCAT has their own Titan Switch, why do you think this is the trend? What are the advantages of having own’s switch? 

Alexander Kahl：

　　每个玩家都有自己喜欢的游戏方式，比如鼠标，每个人的握持方法都不一样，键盘也同理。冰豹一开始推出泰坦茶轴的时候，在游戏社区中反映非常好，很多玩家认为，它在游戏操作过程中，尤其是在瞬间操作不同指令时，它的回弹非常准确，因而成功完成很多高效率指令。

　　我们的未来的产品研发方向是，将泰坦轴的理念不仅仅应用在键盘，也会应用在鼠标上。我们的魔幻豹Kone系列鼠标，已经使用了泰坦轴的概念，目的是为了给玩家更准确、更快的响应力。当然，德国在机械设计方面的确领先于国际水平，这也是冰豹的优势。事实上，这又再次回归到我们开始所阐述的冰豹产品设计理念上，也就是冰豹在做的是一个整体的游戏外设生态链，我们的产品技术会在全系列产品中都得到应用。

图为：冰豹瓦肯Vulcan 121红轴版机械键盘

　　4：目前越来越来的外设品牌开始夸大自己品牌的外延，从单纯的外设用户、游戏用户到泛娱乐用户。所以越来越多的品牌开始做很多周边和外设外延领域的产品，冰豹会不会也推出一些除了游戏外设本身的产品呢？Besides peripherals other brands have expanded their product line up and tackled other components or electronic products. Does ROCCAT have any plans to include other products besides peripherals? 

Alexander Kahl：

　　这绝对是我们的方向，因为涉及到商业机密我们暂时不能透露。总之，未来我们出品的每一款产品之间彼此都会沟通、连接与对话，完善玩家在游戏中的体验，这是冰豹不遗余力去做的事情。但我们能透露的是，新品的方向势必会围绕玩家的切实需求。

　　5：冰豹作为德国知名外设品牌，也赞助过不少战队和赛事，随着电子竞技越来越火爆，冰豹还会与那些游戏或战队进行合作？Being an international brands while sponsoring many esport/competitive events, as eSport has become the trend for the gaming market, will ROCCAT start to cooperate with any esport teams or games? 

Alexander Kahl：

　　现在我们已经加入的乌龟海岸，乌龟海岸对电竞领域是非常熟悉的，他们赞助了一个目前世界排名第一的CS：GO战队Optic Gaming。当然赞助电竞战队是我们的市场方向，不过我们更多的还是考虑到更广众的游戏玩家。我们舆论生态不仅仅是电竞，还会涉及到游戏、体育、网红等等更多玩家层面。

　　6：冰豹的外设风格硬朗，个性十足，但是在配色方面略显保守，目前市面上萌系配色泛滥，粉色系、蓝色系等，冰豹是否会针对女性用户推出特殊配色产品。While ROCCAT is known for its products, in regards to colors of the products, ROCCAT has always been low-profile and conservative. Does ROCCAT have any plans to target special coloring of the products, especially for women? 

Alexander Kahl：

　　当下游戏玩家男性和女性都很多，我们不会只针对女性玩家去搭配颜色。冰豹的理念是，我们会根据一种生活态度去延伸我们的产品。我们认为无论是颜色还是轴体都是自我个性的表达方式，我们有自己的理念和与众不同的表达方式。

　　7:未来，外设全盘无线化是不可阻挡的趋势，冰豹也推出了自己的无线鼠标，在整个无线化大趋势下，冰豹是如何做布局的？The future of the peripheral is wireless, and ROCCAT will launch its wirless mouse soon. In this field, does ROCCAT have any other plans? 

Ａlexander Kahl：

　　对，无线化肯定是未来的趋势之一，如同前面我们所说，我们不会设计单一的无线产品，我们会提供一整套解决方案，目的为让玩家能有多种选择，满足他们不同的游戏体验。消费者不久将能看到一系列Kain卡宴家族的无线鼠标，当然我们全线的无线产品也会迅速跟上。

　　再次回归到冰豹产品的设计理念——精准、效果、力量。无论有线产品与无线产品，我们的技术核心就是精准（精准的机械零件设计），由此延伸到我们的每一件产品，最终形成冰豹的外设产品生态链组合，并通过玩家游戏体验中展示出冰豹的全部力量。